Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(fertige Maschenware)

  • 1 abziehen

    vi < aerospace> ■ bank vi
    vi < emiss> (z.B. Rauch, Giftgaswolke) ■ escape vi
    vt <tech.allg> (durch mech. Ziehen entfernen; z.B. Deckel, Schalterknopf, Zündkabel) ■ pull (off) vt ; remove vt
    vt <tech.allg> (von etwas; z.B. Schlüssel von Schloss) ■ withdraw vt
    vt < agri> (Boden, Acker) ■ draw off vt
    vt < bau> (mit Abziehlineal etc. glätten; z.B. Estrich, Putz) ■ screed vt
    vt ugs.obs < büro> (Vorlage; z.B. Dokument) ■ copy vt ; duplicate vt rare
    vt < druck> (Druckfahne) ■ proof vt ; pull a proof vt
    vt < druck> ■ strike off vt
    vt < druck> (übertragen) ■ transfer vt
    vt < ents> (Flüssigkeit; nach unten; z.B. Sicker-, Regenwasser) ■ drain (off) vt
    vt < förd> (durch Unterdruck, Saugluft; z.B. Gase, Dämpfe, Schwebstoffe) ■ exhaust vt
    vt ugs < led> ■ skin vt ; flay vt
    vt < math> (Rabatt, Ermäßigung, Abschlag) ■ deduct vt
    vt ugs < math> (Zahlen) ■ subtract vt
    vt < metall> (Schlacke, Metallschaum von Schmelze) ■ separate the dross vt
    vt < min> ■ uncage vt
    vt < mus> (Orgelregister) ■ push in vt ; bring in vt ; put in vt ; throw off vt ; draw off vt
    vt < nahr> (auf Flaschen; Wein) ■ bottle vt
    vt < nahr> (Wein) ■ rack vt
    vt < obfl> (z.B. Folie, Film, Überzug) ■ peel off vt ; strip vt ; strip off vt ; peel vt ; strip away vt rare
    vt <obfl.holz> (mit Ziehklinge schaben) ■ scrape vt
    vt < pack> (auf Fässer) ■ barrel vt
    vt < phot> (Bild, Fotografie) ■ print vt
    vt < prod> (honen) ■ hone vt
    vt < prod> (mit Ölstein) ■ oilstone vt
    vt < prod> (mit Abziehstein; z.B. Schneide, Klinge) ■ stone vt
    vt < prod> (Flüssigkeit, Schaum; z.B. Schlacke) ■ tap vt
    vt < textil> (Faden) ■ draw off vt ; take off vt
    vt < textil> (Nadeln in die Ruhestellung) ■ take down vt
    vt < textil> (Färberei) ■ strip vt
    vt < textil> (fertige Maschenware) ■ take down [the fabric] vt
    vt < textil> (Spule) ■ doff vt
    vt < textil> (Seide) ■ degum vt ; boil off vt
    vt < verf> (z.B. Flüssigkeit, Schlacke, Schlamm) ■ draw off vt
    vt <wz> (z.B. Schleifscheibe) ■ dress vt ; true vt
    vt <wz> (Rasiermesser; mit Riemen) ■ strop vt ; strap vt
    vt <wz> (z.B. Sense, Sichel) ■ whet vt

    German-english technical dictionary > abziehen

См. также в других словарях:

  • Textiltechnik: Gewebe, Maschenware, Filze und Vliesstoffe —   Textile Flächen oder Flächengebilde nennt man zweidimensionale Textilerzeugnisse, die nach verschiedenen Techniken aus Fasern hergestellt werden, wie beispielsweise Gewebe, Geflechte, Maschenwaren, Filze und Teppiche. Textile Flächen werden… …   Universal-Lexikon

  • Nähgarn — auf 1000m Rolle mit typischer Präzisionswicklung Nähgarn ist eine Garnart, die sich zum Nähen eignet. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften / Qu …   Deutsch Wikipedia

  • Nähseide — Nähgarn ist eine Garnart, die sich zum Nähen eignet. Das Nähen ist unter den Bedingungen der DIN 61400 (Verschlingung der Fäden miteinander und mit Nähgut von Hand oder mit der Nähmaschine) ein Vorgang, bei dem ein oder mehrere Nähfäden durch das …   Deutsch Wikipedia

  • Spulen (Textil) — Spulen ist in der textilen Produktion ein Arbeitsgang, bei dem Garne von einem Träger auf einen anderen gewickelt werden. Kreuzwicklung des Garns auf konischen Hülsen Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Zwirnen — Das Zwirnen ist eine Garnveredlung, bei der zwei oder mehrere Fäden zusammen gedreht werden. Nach dem Verwendungszweck kann man zwei große Gruppen unterscheiden: Glatte Zwirne, die hauptsächlich zwecks Verbesserung der Reißfestigkeit und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»